Mandriva Poland coraz mocniej wpływa na ostateczny kształt Mandrivy. Ostatnie 2 lata to przede wszystkim polonizacja dokumentacji, newsletterów oraz interfejsu systemu (od wydania 2006). W 2004 rozpoczęła pracę nad spersonalizowanymi edycjami Mandrivy dostarczanymi głównie do odbiorców OEM-owych (wśród odbiorców jest firma NTT System). Teraz efekty pracy są przekazywane społeczności za pośrednictwem Strefy Mandrivy.
Społeczność
Udział społeczności w rozwoju Wolnego Oprogramowania jest jego istotą. Dzięki tysiącom użytkowników WO rozwija się tak szybko - biorą oni aktywny udział w każdym etapie rozwoju. Programiści, graficy, tłumacze, analitycy, testerzy - każdy niezależnie od rodzaju umiejętności może przyczynić się do jego rozwoju i popularyzacji. Mandriva zawsze miała dobre kontakty ze społecznością. W Polsce kontakt ze społecznością nie był tak rozbudowany jak np. we Francji lub Stanach Zjednoczonych. Jedną z przyczyn jest bariera językowa, wysokie koszty pudełkowych wersji Mandrivy oraz abonamentu na członkostwo w Klubie Mandrivy.

Strefa Mandrivy - platforma współpracy
Od 2004 sukcesywnie sytuacja ta ulega zmianie, a druga połowa 2005 roku jest szczególnie ważna. Od kilku tygodni działa Strefa Mandrivy, której zadaniem jest zacieśnienie kontaktów między Mandrivą a użytkownikami. Strefa jest polskim uzupełnieniem Klubu Mandriva, która pozwala usunąć ograniczenia jakie były powodem jego małej popularności w Polsce - przede wszystkim ograniczeń związanych z wysokością opłat, małą atrakcyjnością zniżek na produkty innych firm, barierę językową. Oczywiście społeczność użytkowników nigdy nie czekała na inicjatywy firmy i wogóle jej nie potrzebowała do zorganizowania się. Od dłuższego czasu istnieje forum oraz witryna internetowa użytkowników Mandrivy - mandriva.org.pl. Forum jest bardzo popularne i od dawna wspiera nowych linuksowców w stawianiu pierwszych kroków w świecie Wolnego Oprogramowania.

Strefa dla społeczności
Stefa Mandrivy jest dla firmy Mandriva Poland łącznikiem ze społecznością. Za jej pośrednictwem udostępnia użytkownikom efekty swojej pracy nad systemem Mandriva Linux. Chce także umożliwić rozszerzenie współpracy na jej tworzeniem oraz stworzyć miejsce do dyskusji, której efektem będzie większe zadowolenie użytkowników z przyszłych edycji systemu.

Użytkownicy uzyskują m. in.:
- Dostęp do komercyjnych wersji Mandrivy po bardzo atrakcyjnych cenach.
- Dostęp do wydań przygotowanych specjalnie dla użytkowników z Polski.
- Dostęp do usług dodatkowych - pomocy technicznej,
- Dostęp do dokumentacji systemu, biuletynów bezpieczeństwa, newsów, bazy wiedzy itd. Wszystko w języku polskim!
- Dostęp do forum dyskusyjnego.
- Dostęp do wyszukiwarki serwerów, z których można pobierać dystrybucje.

Jednak budowanie społeczności to nie tylko dostarczanie oprogramowania, dokumentacji czy usług. Chcemy, aby użytkowcy mieli większy wpływ na Mandrivę - chcemy poznać Wasze zdanie i potrzeby a później stworzyć system, który będzie mozliwie najlepiej spełniał Wasze oczekiwania. Co więcej, chcemy zaprosić Was do aktywnej współpracy - tworzenia pakietów, tłumaczeń, tworzenia tematów graficznych. Przyczynicie się w ten sposób do doskonalenia Mandrivy i sprawicie, że tysiące użytkowników będzie miało dostęp do coraz lepszego systemu. Aktywni strefowicze w uznaniu ich zaangażowania będą otrzymywać najwyższy poziom członkostwa w Strefie - "Przyjaciel Mandrivy".

Chcemy zatem aby Strefa Mandrivy stała się platforma współpracy, przepływu informacji i medium, dzięki któremu Mandriva będzie coraz bardziej Polska. Użytkownicy, Wolontariusze i my sami zrobiliśmy już wiele, ale jeszcze wiele zostało do zrobienia. Polonizacja systemu i dokumentacji jest bardzo zaawansowana. Teraz czas na szlifowanie systemu tak aby stał się dokładnie tym co jest Wam potrzebne.

Zatem do dzieła!
Informacja od Mandriva Poland .